Homsy

Tabella delle faccende da stampare

Costruisci la tabella settimanale delle faccende di casa tua e stampala su un foglio solo: ogni nome di lato, i sette giorni in orizzontale e la faccenda scritta nella casella a cui appartiene. Aggiungi fino a 8 persone con la loro età, scegli le faccende da un elenco di 62 divise per età e lascia che ruotino settimana dopo settimana. Gratuita, modificabile, senza registrazione.

4 persone, 12 faccende

Sta in 1 foglio.

Fogli da stampare
Chi fa cosa

Ogni faccenda va a chi è nella sua fascia d'età, e lì resta.

Quale settimana

Settimana del 7 September 2026.

Extra

Cinque caselle a destra di ogni riga, per quello che vi va di contare.

Chi c'è sulla tabella

Nomi ed età. L'età decide quali faccende l'elenco propone a ciascuno e, quando la tabella ruota, quali lavori possono finirgli addosso — fino a 8 persone.

Le faccende sulla tabella di questa settimana

Spunta quello che va sulla tabella e scegli i giorni in cui cade. L'elenco si apre con un gruppo di partenza; sotto c'è l'elenco intero, diviso per l'età in cui di solito ogni lavoro inizia a essere fatto.

Che cosa si stampa

Questi sono i fogli veri, non un'anteprima. La tabella sta in una pagina, di qualunque misura tu la faccia con questo strumento; il foglio di riferimento sta sempre in una pagina.

La nostra settimana — Tabella delle faccende

Settimana del 7 September 2026  ·  4 persone  ·  12 faccende

Chi Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom
Nadia41 Cook dinner Cook dinner Cook dinner Cook dinner Cook dinner Cook dinner Plan the week's meals Cook dinner
Marcus38 Wash up after dinner Wash up after dinner Wash up after dinner Wash up after dinner Wash up after dinner Do the main grocery shop Wash up after dinner Wash up after dinner
Amara11 Cook a simple meal Vacuum the living room Run a full load of laundry Clean the bathroom Vacuum the living room
Theo7 Load the dishwasher Unload the dishwasher Load the dishwasher Unload the dishwasher Take out the small bins Load the dishwasher Unload the dishwasher Fold the towels and t-shirts Load the dishwasher Unload the dishwasher Load the dishwasher Unload the dishwasher Take out the small bins Load the dishwasher Unload the dishwasher Load the dishwasher Unload the dishwasher Fold the towels and t-shirts

Tabella delle faccende gratuita da stampare — gethomsy.com/tools/chore-chart-printable

Non hai una stampante? Lo stesso pulsante lo salva in PDF dalla finestra di stampa.

Metti questo strumento sul tuo sito

Si può usare ovunque, gratis, senza chiedere il permesso. Copia le due righe qui sotto. Nel riquadro si carica l'elenco delle faccende per età; la riga di credito sotto è un link normale, che possono seguire sia i lettori sia i motori di ricerca.

Guarda l'anteprima

La carta sul frigo la legge chi ci passa davanti. Homsy, la nostra app, è la versione in cui ogni faccenda porta il nome di una persona, si ripete senza che nessuno la riscriva e lascia traccia di essere stata fatta — e in cui una faccenda a rotazione passa alla persona successiva appena viene spuntata.

La tua casa, le faccende e le tue scelte restano salvate in questo browser. Non c'è nessun account.

Faccende adatte all'età, età per età

Tutte le 62 faccende dell'elenco, sotto l'età in cui di solito ognuna inizia a essere fatta. Queste sono le età in cui in casa i bambini di solito si prendono un lavoro, non una valutazione dello sviluppo — l'adulto che è lì è l'unico che può giudicare se un bambino è pronto per un lavoro preciso.

Ogni riga qui si può stampare come secondo foglio, e tutto si può modificare nella tabella qui sopra.

Da 2 a 3 anni

Si fa insieme a un adulto. Aspettati lentezza, disordine e lavori a metà: a quest'età conta partecipare, non il risultato.

  • Put the toys in the box — Tutti i giorni
  • Clothes in the laundry basket — Tutti i giorni
  • Books back on the shelf — Tutti i giorni
  • Wipe a spill with a cloth — Tutti i giorni
  • Carry the unbreakables to the table — Lun, Mer, Ven
  • Sweep with the small brush — Sab

Da 4 a 5 anni

Due o tre passaggi, che si ricordano con un promemoria. È l'età in cui un disegno sulla tabella si guadagna il suo posto.

  • Make the bed — Tutti i giorni
  • Get dressed on your own — Tutti i giorni
  • Set the table — Tutti i giorni
  • Clear your plate — Tutti i giorni
  • Feed the pet — Tutti i giorni Measure the food out first — the job is carrying it, not judging how much.
  • Water the plants — Sab
  • Sort the laundry by colour — Sab
  • Tidy the bedroom before bed — Tutti i giorni
  • Put the low-shelf shopping away — Sab

Da 6 a 8 anni

Lavori più lunghi, meno da controllare. Adesso il lavoro è vero, e lo è anche rifarlo davanti a loro: non farlo.

  • Load the dishwasher — Tutti i giorni
  • Unload the dishwasher — Tutti i giorni
  • Fold the towels and t-shirts — Mer, Dom
  • Take out the small bins — Mar, Ven
  • Wipe the bathroom sink — Sab
  • Sweep the kitchen floor — Gio, Dom
  • Wash the vegetables — Lun, Gio
  • Make your own snack — Tutti i giorni
  • Put your own things away — Tutti i giorni
  • Rake or weed the garden — Sab

Da 9 a 11 anni

Quasi tutti i lavori di casa, fatti a un livello ragionevole, con qualche promemoria ogni tanto.

  • Cook a simple meal — Mer Hob and oven with an adult in the room until it is dull to watch.
  • Run a full load of laundry — Sab
  • Vacuum the living room — Gio, Dom
  • Clean the bathroom — Sab
  • Take out all the bins and recycling — Mar, Ven
  • Help with the grocery shop — Sab
  • Run the dishwasher cycle — Tutti i giorni
  • Walk the dog — Tutti i giorni
  • Clean the pet bowls or the litter tray — Lun, Gio
  • Mow the lawn — Sab After being shown, with shoes on, and never with anybody else on the grass.

Da 12 a 14 anni

Lavoro di qualità adulta su quasi tutta la casa, più l'inizio del mandarne avanti una parte.

  • Cook dinner for the family — Mer
  • Do your own laundry start to finish — Dom
  • Deep clean the oven or the fridge — Sab Read what is on the bottle before it is opened, and open a window.
  • Clean the windows — Sab
  • Mind a younger sibling for an hour — Ven
  • Walk or cycle to the shop for an errand — Sab
  • Change a bulb, tighten a screw — Sab
  • Put your own week in the calendar — Dom
  • Mop the floors — Sab

Da 15 a 17 anni

Gli anni dell'allenamento. Sono i lavori che devono diventare automatici prima di andare a vivere da soli.

  • Do the grocery shop to a budget — Sab
  • Plan and cook two meals this week — Mar, Gio
  • Book your own appointments — Lun
  • Write down what you spent this week — Dom
  • Take a sibling to their activity — Sab
  • Paint or patch whatever needs it — Sab
  • Change the bedding, yours and the spare — Dom
  • Sort the recycling and the returns — Ven

Adulti

I lavori che mandano avanti la casa, più che metterla in ordine. Una tabella senza una riga per gli adulti insegna la cosa sbagliata.

  • Plan the week's meals — Dom
  • Do the main grocery shop — Sab
  • Cook dinner — Tutti i giorni
  • Wash up after dinner — Tutti i giorni
  • Put a wash on — Lun, Gio
  • Clean the bathroom properly — Sab
  • Vacuum through the house — Gio, Dom
  • Change the beds — Dom
  • Pay the bills and check the account — Lun
  • Put the bins out — Mar, Ven

Le età sono le stesse della nostra guida più lunga alle faccende adatte all'età dei bambini, di proposito — due pagine dello stesso sito che non vanno d'accordo su quando un bambino può caricare la lavastoviglie sarebbero peggio di una pagina sola.

Come la tabella decide chi fa cosa

La tabella è una griglia di persone per giorni, e l'unico conto che si fa nella pagina è quello che riempie le caselle. Ogni persona ha un'età, ogni età cade in una di sette fasce — da 2 a 3 anni, da 4 a 5, da 6 a 8, da 9 a 11, da 12 a 14, da 15 a 17, e gli adulti — e anche ognuna delle sessantadue faccende dell'elenco appartiene a una fascia. Una faccenda può essere data a chiunque stia nella sua fascia o in una più alta, così un adulto può prendersi il lavoro di un bambino piccolo e nessuno si prende quello di un adulto. Una faccenda per cui in casa nessuno è abbastanza grande resta senza nome e si stampa come tale, invece di essere spinta sulla persona più vicina.

Le caselle si riempiono in due modi, e l'interruttore nella pagina sceglie quale. Con “Uguale ogni settimana”, una faccenda va a chi si trova davvero nella sua fascia d'età — i lavori del bambino di dieci anni finiscono sul bambino di dieci anni — e solo se in casa non c'è nessuno in quella fascia si allarga a tutti quelli abbastanza grandi. Niente dipende dalla data, ed è per questo che a gennaio è la stessa tabella che era a settembre.

Con “Ruota ogni settimana” il gruppo si allarga a tutti quelli abbastanza grandi ed è la settimana a muovere le cose. Le faccende sono numerate nell'ordine in cui stanno sulla tabella, la settimana è numerata con la settimana ISO del lunedì che stai stampando, e la faccenda numero N va alla persona N più il numero della settimana in quel gruppo, contando in tondo. Ecco perché stampare due volte la stessa settimana dà la stessa tabella e stampare la settimana prossima dà quella della settimana prossima: l'ordine si calcola dal calendario invece di essere salvato da qualche parte, quindi non serve conservare niente perché la rotazione avanzi e non c'è nessuno stato da perdere. È anche il motivo per cui, con la rotazione attiva, gli adulti iniziano a prendersi i lavori dei bambini, che è tutto il senso di una casa che ruota qualcosa. In entrambi i casi la tabella tiene al massimo quattro faccende a persona al giorno; la quinta nello stesso giorno viene lasciata fuori, invece di spingere il foglio su una seconda pagina.

Le fasce d'età sono un nostro giudizio editoriale, preso dalle età già pubblicate nella nostra guida alle faccende adatte all'età dei bambini, così le due pagine non possono contraddirsi. Non sono una valutazione dello sviluppo, non sono misurate su niente e non dicono niente su nessun bambino in particolare: sono le età in cui di solito una faccenda inizia a essere fatta in casa, e l'adulto che è lì è l'unico che può giudicare se un bambino è pronto. La promessa della pagina singola non è un giudizio: otto persone, sette giorni e quattro faccende al giorno sono il risultato di aver stampato la tabella piena in Chrome headless e contato le pagine che Chrome ha prodotto. Il foglio bianco sullo schermo è il foglio stampato, non un'anteprima. Nomi, età, faccende, giorni e scelte restano nella memoria locale di questo browser. Non c'è nessun account, e se cancelli i dati del browser cancelli la tabella.

Ogni cifra qui sopra è stata letta dal codice che gira su questa pagina. Quando un numero è una nostra stima e non un dato pubblicato, la nota lo dice e non cita nessuna fonte. Metodo verificato l'ultima volta il 31 agosto 2026.

Perché la tabella sul frigo smette di funzionare alla terza settimana

Tutte le case che hanno provato una tabella delle faccende conoscono la forma del fallimento. La prima settimana è sul frigo e le caselle si spuntano. La terza settimana è dietro una circolare della scuola e nessuno la guarda da martedì. Non ha fallito la carta: non è successo niente quando una casella è rimasta vuota, e una tabella senza conseguenze è un soprammobile.

Vale la pena dirlo in cima a una pagina che propone una tabella da stampare, perché decide come deve essere fatta la tabella. Due cose rendono la carta comunque degna di essere stampata. È visibile senza doverla aprire: una griglia sulla porta del frigo la legge chiunque ci passi davanti, cosa che nessuna app riesce a fare. Ed è pubblica: il tuo nome è su una riga che gli altri vedono, e un sabato vuoto è un fatto, non una discussione. Per questo la tabella qui è una griglia e non un elenco — i nomi di lato, i sette giorni in orizzontale, una faccenda per casella — perché una casella si spunta, mentre un elenco accanto a un nome si contesta.

La seconda decisione è chi fa cosa, ed è qui che quasi tutte le tabelle da stampare sbagliano in silenzio. La nostra ruota se glielo chiedi, e la rotazione sposta una faccenda solo tra le persone abbastanza grandi per farla: le età vengono dallo stesso elenco che stampa il foglio di riferimento, lo stesso della nostra guida più lunga alle faccende adatte all'età dei bambini, così le due pagine non possono contraddirsi. Una divisione uguale che affida il forno a un bambino di quattro anni non è equa. Se in casa tua la discussione è sulla divisione più che sui giorni, il calcolatore della divisione equa delle faccende pesa i lavori in base al tempo che richiedono, costruire una rotazione delle faccende spiega gli schemi settimanali e mensili, e la migliore app per le faccende in coppia è la versione a due dello stesso problema.

La colonna dei premi è facoltativa e resta facoltativa. Sulle faccende fatte dai bambini c'è lavoro pubblicato serio — uno studio del 2022 su 207 bambini dai 5 ai 13 anni ha trovato che fare faccende per sé e per la famiglia va di pari passo con una memoria di lavoro e un autocontrollo migliori — e non c'è niente che possiamo citare onestamente su quanto una fila di stelline cambi le cose. Se stai valutando se pagare le faccende, quanto costano davvero le app dei premi mette i prezzi sul tavolo, e il calcolatore della paghetta per le faccende ti dice quanto fa in un mese una tariffa a faccenda, prima che tu la prometta. Per i più piccoli, una tabella delle faccende per bambini spiega i formati età per età e le idee per la tabella delle faccende raccoglie quelle che sopravvivono a un bambino di sette anni.

Altri due fogli stanno bene sullo stesso frigo, per lo stesso motivo. Il nostro generatore del piano delle pulizie risponde a che cosa si pulisce e quando, più che a chi lo fa, e la lista della spesa da stampare è l'altro foglio davanti a cui tutti passano — anche se la lista della spesa è la cosa che la carta gestisce peggio, perché chi è al supermercato non è mai chi ha il foglio in mano. Creare una lista della spesa condivisa spiega i quattro modi onesti per aggirare il problema.

Il limite onesto di questa tabella è il limite di tutta la carta: esiste in un posto solo, non ricorda niente a nessuno, e a novembre non può dirti se ottobre è andato davvero come doveva. Quello è il lavoro di un'app per la tabella delle faccende: una persona con nome e cognome su ogni faccenda, la ripetizione e la traccia di quello che è stato fatto. Ma prima stampa questa. Una tabella sul frigo domenica batte un sistema migliore che nessuno ha mai impostato.

Domande frequenti

Questa tabella delle faccende si può stampare?
È fatta per questo. Il foglio bianco che vedi nella pagina è il foglio stampato, non un'anteprima: quello che vedi è quello che esce. La tabella sta in una pagina, con una casella da spuntare accanto a ogni faccenda e nessuno sfondo scuro che ti mangia l'inchiostro, e l'elenco delle faccende per età esce su una seconda pagina se lo attivi.

Posso scaricare la tabella delle faccende in PDF?
Sì, con lo stesso pulsante. Scegli Stampa, poi come destinazione seleziona "Salva come PDF" invece di una stampante: lo offrono tutti i browser, sul computer e sul telefono. Qui non c'è un download del PDF a parte perché non serve, e un PDF fatto così tiene i nomi, le faccende e la settimana che hai appena scelto.

Esiste un modello di tabella delle faccende gratuito e modificabile?
Questo. Si apre con una casa di quattro persone e un gruppo di faccende già sulla griglia. Ogni nome si può cambiare, ogni faccenda si può rinominare o togliere, puoi pescarne altre dall'elenco o scrivere le tue, e puoi decidere in quali giorni cade ciascuna. È gratuita e non serve registrarsi.

Quali faccende sono adatte a ogni età?
L'elenco divide 62 faccende in sette fasce — da 2 a 3 anni, da 4 a 5, da 6 a 8, da 9 a 11, da 12 a 14, da 15 a 17, e gli adulti — e l'elenco intero si stampa come secondo foglio. Da 2 a 3 anni si mettono i giochi nella scatola insieme a un adulto. Da 4 a 5 anni: il letto rifatto, la tavola apparecchiata, l'animale sfamato. Da 6 a 8 anni: la lavastoviglie e i cestini piccoli. Da 9 a 11 anni: una lavatrice intera e un piatto semplice. Dai 12 anni in su il lavoro è di qualità adulta. Queste sono le età in cui di solito una faccenda inizia a essere fatta in casa, non una valutazione dello sviluppo, e l'adulto che è lì è l'unico che può giudicare un bambino in particolare.

Come si fa una tabella delle faccende?
Scrivi i nomi a sinistra e i giorni in alto, poi metti una faccenda in ogni casella invece di un elenco di faccende accanto a un nome: è la casella che si spunta. Tre decisioni fanno tutto il lavoro: chi c'è sopra (adulti compresi, altrimenti la tabella insegna la cosa sbagliata), per quali faccende ciascuno è abbastanza grande, e se le faccende restano ferme o ruotano. Stampala, mettila dove la gente ci passa davanti, e dite ad alta voce che cosa succede se domenica una casella è vuota, perché quella è la parte che la carta non può fare al posto tuo.

La colonna dei premi funziona davvero?
Non lo sappiamo, e nemmeno nessun altro in un modo che valga la pena citare. La colonna dei premi c'è perché le famiglie la chiedono, non perché abbiamo prove che una fila di stelline cambi i comportamenti, e questa pagina non lo sostiene. Quello che è pubblicato riguarda le faccende, non il compenso: uno studio del 2022 sull'Australian Occupational Therapy Journal, su 207 bambini dai 5 ai 13 anni, ha trovato che fare faccende per sé e per la famiglia va di pari passo con una memoria di lavoro e un autocontrollo migliori. Questo è un motivo perché i bambini facciano le faccende. Non è un risultato su stelline, punti o paghetta.

Posso fare una tabella per più bambini, o per gli adulti?
Tutti e due, sullo stesso foglio. La tabella tiene fino a 8 persone e ognuno ha la sua riga, quindi una tabella per due bambini e una tabella per tutta la casa sono la stessa pagina con righe diverse. Gli adulti hanno una loro fascia nell'elenco — la pianificazione dei pasti, la spesa, le bollette, la spazzatura — e una tabella senza una riga per gli adulti è una tabella che dice che le faccende di casa le fanno i bambini.

Come funziona la rotazione settimanale?
Attiva "Ruota ogni settimana" e ogni faccenda passa alla persona successiva a ogni settimana, così nessuno resta con la spazzatura per un anno. Due cose la rendono usabile: l'ordine si ricava dal numero della settimana invece che essere salvato da qualche parte, quindi stampare la settimana prossima dà la tabella della settimana prossima senza dover impostare niente; e una faccenda ruota solo tra le persone abbastanza grandi per farla, perché una rotazione che affida il forno a un bambino di quattro anni non è equa, è soltanto uguale per tutti. Una faccenda per cui in casa nessuno è abbastanza grande resta senza nome e lo dice, invece di finire sulla persona più vicina.

C'è un modello di tabella delle faccende per Excel o Google Sheets?
Qui no, e non per caso. Un foglio di calcolo ha la forma sbagliata per questo lavoro: la tabella vive sulla porta del frigo, dove tutti ci passano davanti, e il senso di una casella è che qualcuno possa spuntarla con le mani bagnate. Per questo la pagina è fatta per essere stampata, non per essere aperta sul portatile. Se vuoi la griglia in un foglio di calcolo, stampa un foglio e ricopia le otto intestazioni di colonna: non c'è altro da fare.

La tabella salva quello che ho scritto?
Sì, in questo browser. Nomi, età, faccende, giorni e scelte restano nella memoria locale di questo dispositivo, quindi la tabella ti aspetta la prossima volta che apri la pagina. Non c'è nessun account, e se cancelli i dati del browser cancelli la tabella.

Strumenti collegati

Calcolatore della divisione equa delle faccende

Calcola una divisione equa delle faccende di casa. Aggiungi i membri, assegna i compiti con i minuti stimati e ottieni un riparto su cui siete tutti d'accordo.

Calcolatore della paghetta per le faccende

Calcola una paghetta equa in base all'età di tuo figlio, alle faccende che gli affidi e al budget di casa. Con i valori di riferimento per fascia d'età.

Generatore del piano delle pulizie

Crea un piano delle pulizie su misura. Scegli le stanze, chi vive in casa e come preferisci pulire: avrai un piano giornaliero, settimanale e mensile.

Con Homsy ogni faccenda ha un nome e lascia traccia

Una tabella stampata aiuta chi ci passa davanti. Homsy mette una persona su ogni faccenda, la ripete senza che nessuno la riscriva, tiene traccia di quello che è successo e passa una faccenda a rotazione alla persona successiva appena viene spuntata.

Scaricala su App Store Disponibile su Google Play